1
00:00:02,000 --> 00:00:03,140
Ik ben Mia.

2
00:00:31,120 --> 00:00:38,100
de droom van een of andere fantasie of misschien gewoon
een ander soort realiteit: er is een stempel

3
00:00:38,100 --> 00:00:43,100
mijn grond als de duisternis valt, voel ik
alsof ik vandaag een held kan zijn

4
00:01:11,440 --> 00:01:12,960
Dit wordt heerlijk.

5
00:01:18,020 --> 00:01:19,960
Kunt u mij de bloem aangeven?

6
00:01:20,260 --> 00:01:21,260
Zeker.

7
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Wolfie!

8
00:01:27,680 --> 00:01:29,620
Geweldig. Nu zie je eruit als een spookhond.

9
00:01:30,700 --> 00:01:33,760
Laat me raden. Wolfie straalde alleen maar
uit het niets.

10
00:01:34,200 --> 00:01:35,220
Opnieuw. Ja.

11
00:01:35,900 --> 00:01:37,240
Wolfie, stop met eten.

12
00:01:43,150 --> 00:01:44,150
Nog steeds niet goed.

13
00:01:44,350 --> 00:01:47,170
Eerst was het te plakkerig en nu is het dat ook
droog.

14
00:01:48,810 --> 00:01:50,650
Hebben wij iets gemist?

15
00:02:03,350 --> 00:02:07,650
Ja, we zijn een ei vergeten. Geen wonder.

16
00:02:12,430 --> 00:02:14,650
Hoe lees je dit eigenlijk?

17
00:02:14,990 --> 00:02:16,290
Braille bedoel je? Ja.

18
00:02:16,670 --> 00:02:18,810
Het enige wat ik voel zijn kleine bultjes.

19
00:02:19,230 --> 00:02:20,850
Oké, geef me je hand.

20
00:02:21,910 --> 00:02:26,830
Elke letter bestaat dus uit zes letters
vlekken, zoals de zes ogen op een dobbelsteen.

21
00:02:27,110 --> 00:02:28,270
Wat voel je?

22
00:02:28,690 --> 00:02:35,510
Ik voel twee bultjes, één linksboven,
één in

23
00:02:35,510 --> 00:02:37,210
het middelste rechts.

24
00:02:37,650 --> 00:02:38,589
Dat is een E.

25
00:02:38,590 --> 00:02:41,210
Verplaats nu één cel naar voren.

26
00:02:41,970 --> 00:02:44,370
Alle vier de topposities zijn hobbelig.

27
00:02:44,610 --> 00:02:45,870
Juist. Dat is een G.

28
00:02:46,550 --> 00:02:48,430
En nogmaals, dat is nog een G.

29
00:02:49,350 --> 00:02:51,310
Wacht even. Dat betekent ei.

30
00:02:51,770 --> 00:02:52,668
Ta-da!

31
00:02:52,670 --> 00:02:53,670
Dit is leuk.

32
00:02:53,990 --> 00:02:55,270
Je bent een natuurtalent, meisje.

33
00:02:55,730 --> 00:02:58,690
Eigenlijk lijkt het veel op het lezen van de
Syntopia-runen.

34
00:02:59,270 --> 00:03:00,610
En daar gaan we weer.

35
00:03:00,830 --> 00:03:02,450
Ik en haar fantasieland.

36
00:03:02,690 --> 00:03:03,690
Syntopia bestaat.

37
00:03:04,150 --> 00:03:05,270
Mia, alsjeblieft.

38
00:03:06,250 --> 00:03:08,350
Als ik het je maar kon bewijzen.

39
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
Geef me even een momentje.

40
00:03:18,920 --> 00:03:20,300
Voel dit nu.

41
00:03:24,340 --> 00:03:26,940
Dit is noedeldeeg. Kom op, voel de
vorm.

42
00:03:27,860 --> 00:03:28,860
Oké, oké.

43
00:03:31,060 --> 00:03:35,100
Het is een slakkenhuis met een driehoek erop
bovenaan.

44
00:03:35,340 --> 00:03:38,860
Goede beschrijving. Dat staat voor heel
woord. Het betekent waar.

45
00:03:43,560 --> 00:03:44,560
Voel dit nu.

46
00:03:46,560 --> 00:03:49,200
Een zigzaggende pijl?

47
00:03:49,560 --> 00:03:51,220
Ja, dat staat voor wanneer.

48
00:03:51,660 --> 00:03:55,900
Weet je, elke keer dat Syntopia belt,
dit soort runen zweven boven... Over

49
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
jouw magische boek.

50
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
Ik weet.

51
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
Hé, Wolfie.

52
00:04:01,480 --> 00:04:03,240
Wil jij ook een voorproefje van Syntopia?

53
00:04:06,800 --> 00:04:11,760
Sarah, ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar...
Ik zou je nooit irriteren voor een wereld van makelij

54
00:04:11,760 --> 00:04:14,800
-geloof. Kom op, Mia. Laten we beginnen met
de tomatensaus.

55
00:04:17,040 --> 00:04:18,760
Geef me nog een laatste kans om het te bewijzen.

56
00:04:20,380 --> 00:04:21,380
Serieus, Mia?

57
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
Wauw.

58
00:04:38,480 --> 00:04:39,480
Wat is het?

59
00:04:39,560 --> 00:04:40,640
Het is Syntopia die belt.

60
00:04:41,570 --> 00:04:42,630
Geef me alsjeblieft je hand.

61
00:04:43,750 --> 00:04:47,070
Als je niets voelt, beloof ik het
zal het nooit meer vermelden.

62
00:04:48,010 --> 00:04:49,450
Oké dan. Probeer mij.

63
00:04:49,930 --> 00:04:53,410
Oké, steek je handen uit. Nu is het zo
gaat tintelen en warm zijn, maar niet

64
00:04:53,410 --> 00:04:54,890
onaangenaam. Ben je klaar?

65
00:04:55,390 --> 00:04:56,390
Mm-hmm.

66
00:04:58,810 --> 00:05:02,670
Wauw! Dat was... Wauw!

67
00:05:02,970 --> 00:05:03,970
Voel je het?

68
00:05:04,230 --> 00:05:08,490
Ja, het is alsof... Ik weet het niet, ik heb het gedaan
heb nog nooit zoiets gevoeld.

69
00:05:08,830 --> 00:05:10,170
Het is... elektrisch?

70
00:05:11,590 --> 00:05:12,870
Nee, het is magie.

71
00:05:13,390 --> 00:05:14,790
Dus wat gebeurt er daarna?

72
00:05:15,390 --> 00:05:19,910
Welnu, de runen vormen een orakel, zoals een
wachtwoord. En als ik het hardop uitspreek,

73
00:05:20,050 --> 00:05:21,170
Ik reis naar Syntopia.

74
00:05:21,430 --> 00:05:22,430
Oké.

75
00:05:23,270 --> 00:05:24,670
Eigenlijk wordt het tijd voor mij.

76
00:05:33,250 --> 00:05:38,150
Zeg uw wachtwoord. Een ijzige vriend is wat
je hebt nodig. Je zult zijn aanwezigheid vinden a

77
00:05:38,150 --> 00:05:39,150
zegen inderdaad.

78
00:05:41,159 --> 00:05:47,480
Dag, Sara. Ik zie je zo, Mia

79
00:05:47,480 --> 00:05:50,700
Mia

80
00:06:15,530 --> 00:06:16,530
We zijn hier.

81
00:06:16,950 --> 00:06:18,310
Hallo, Yuko. Mo!

82
00:06:21,010 --> 00:06:22,010
O nee.

83
00:06:22,190 --> 00:06:23,930
Het groeit hier nu zelfs.

84
00:06:24,230 --> 00:06:26,190
We moeten die hartkristallen vinden.

85
00:06:26,490 --> 00:06:29,750
Anders zal heel Syntopia aan het kruipen zijn
met dit spul.

86
00:06:30,130 --> 00:06:32,870
Zou het helpen als ik je vertelde dat ik een nieuwe heb?
orakel? Schieten!

87
00:06:33,270 --> 00:06:39,910
Oké, dus een ijzige vriend is wat je nodig hebt.
Je zult zijn aanwezigheid inderdaad een zegen vinden.

88
00:06:40,350 --> 00:06:41,850
Een ijskoude vriend?

89
00:06:44,010 --> 00:06:46,250
Ik denk dat dat een strandfeest uitsluit
zoektocht.

90
00:06:49,330 --> 00:06:50,950
Nou, spreek.

91
00:06:51,530 --> 00:06:53,790
Is de gevleugelde eenhoorn van mij?

92
00:06:54,090 --> 00:06:57,870
Jouw meesterschap, de missie moet nog plaatsvinden
zijn strategische koers varen.

93
00:06:58,190 --> 00:07:01,850
Met andere woorden, dat heb je niet helemaal gedaan
nog niet gelukt.

94
00:07:04,450 --> 00:07:07,730
Wardrago? We hebben iets waarvan we denken
je zult genieten.

95
00:07:16,240 --> 00:07:20,840
Moet ik je er ook aan herinneren, wat een
gevleugelde eenhoorn eruit ziet?

96
00:07:21,200 --> 00:07:26,100
Hoewel deze eenhoorn ons tot nu toe is ontgaan,
we dachten dat deze zeldzame blauwe bardo,

97
00:07:26,120 --> 00:07:31,020
tegen hoge kosten verkregen, zou kunnen
u voorzien van... amusement?

98
00:07:33,040 --> 00:07:37,400
Ja, hij heeft ons urenlang gegeven
al een leuke vrolijkheid.

99
00:07:38,820 --> 00:07:43,280
Uren die beter besteed hadden kunnen worden
je werk doen.

100
00:07:44,200 --> 00:07:47,620
Begin met entertainen, anders zal de baas dat zijn
jou te laten eten.

101
00:07:59,460 --> 00:08:06,300
Misschien zal deze vogel mij voorzien van
wat afleiding. Jouw eindeloos

102
00:08:06,300 --> 00:08:08,640
mislukkingen zijn vermoeiend.

103
00:08:09,180 --> 00:08:11,960
Jij lelijk ding. Dans.

104
00:08:15,850 --> 00:08:16,850
Dans! Dans!

105
00:08:18,670 --> 00:08:23,970
Een ijzige vriend is wat je nodig hebt.

106
00:08:24,190 --> 00:08:29,090
Nou ja, de enige dingen die in de leven
ijs zijn de blauwe bardos, wat één betekent

107
00:08:29,090 --> 00:08:31,590
meer reis naar de Noordhoorn. Jongens, kijk!

108
00:08:31,890 --> 00:08:33,190
Hé, wat is dat?

109
00:08:36,230 --> 00:08:37,230
IJzige vrienden!

110
00:08:37,390 --> 00:08:38,390
Goede timing!

111
00:08:46,920 --> 00:08:48,460
Wat brengt jou zo ver naar het zuiden?

112
00:08:51,460 --> 00:08:52,460
Wachten!

113
00:08:53,700 --> 00:08:54,840
Voorzichtig, kleine man.

114
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
Dat is gevaarlijk.

115
00:08:58,480 --> 00:08:59,480
Nacht, wijnstok.

116
00:09:00,040 --> 00:09:01,340
Het is beter om dat niet aan te raken.

117
00:09:09,540 --> 00:09:11,020
Ik denk dat ze het begrepen hebben.

118
00:09:13,640 --> 00:09:17,060
Nu, als we... Ik had gewoon een mogelijkheid
begrijpen ook wat ze willen.

119
00:09:21,020 --> 00:09:24,320
Twee, drie, vier?

120
00:09:24,640 --> 00:09:25,920
Dan is dat vijf.

121
00:09:26,560 --> 00:09:28,820
Dan zijn het er vier.

122
00:09:29,880 --> 00:09:36,200
Oh, het zouden er vijf moeten zijn.

123
00:09:36,380 --> 00:09:37,380
Er ontbreekt er één.

124
00:09:37,440 --> 00:09:38,480
Dat is verschrikkelijk.

125
00:09:38,960 --> 00:09:42,040
Dus misschien is dat de ijzige vriend de
orakel over sprak.

126
00:09:42,320 --> 00:09:43,520
Het is een plek om te beginnen.

127
00:09:43,950 --> 00:09:49,010
Hmm, draai nu hoger

128
00:09:49,010 --> 00:09:55,370
Meer ronddraaien is lang niet genoeg

129
00:09:55,370 --> 00:10:01,290
ronddraaiend Waarom

130
00:10:01,290 --> 00:10:07,710
is niet gestopt. Het lijkt erop dat het zo is

131
00:10:07,710 --> 00:10:08,710
kaput

132
00:10:13,480 --> 00:10:14,740
repareer het. Nu!

133
00:10:15,300 --> 00:10:20,240
Zolang de gouden hoorn niet in mijn zit
handen, ik verdien tenminste amusement!

134
00:10:21,100 --> 00:10:26,260
Lord Dracon, mijn veldarts
ervaring, die, mag ik hieraan toevoegen, is geweest

135
00:10:26,260 --> 00:10:29,440
tot nu toe onderbenut is geweest, kan blijken
nuttig hier.

136
00:10:29,720 --> 00:10:31,220
Hoi! Bekijk het!

137
00:10:31,440 --> 00:10:33,680
Een held doet wat nodig is.

138
00:10:33,900 --> 00:10:38,100
Je zult er geen stukje stof voor opofferen
het geluk van onze Heer Dracon?

139
00:10:38,620 --> 00:10:39,620
Hè?

140
00:10:40,150 --> 00:10:43,150
Misschien zou een echte held moeten rennen
dingen.

141
00:10:43,650 --> 00:10:48,050
Prima. Alle andere restjes kan ik opofferen
om je er goed uit te laten zien? Grijp uw

142
00:10:48,050 --> 00:10:53,430
eindeloos gekibbel. Ik heb geen zin om te wachten
zodat dit ding kan genezen. Breng mij een nieuwe

143
00:10:53,430 --> 00:10:56,970
één. Maar jouw meesterschap. Natuurlijk, mijn
meester.

144
00:10:57,970 --> 00:10:59,430
Wees eens slim.

145
00:10:59,690 --> 00:11:03,190
Een nieuwe blauwe fles zal veel gemakkelijker zijn
krijg dan een eenhoorn met een gouden hoorn.

146
00:11:03,530 --> 00:11:04,550
Een nieuwe is het.

147
00:11:04,970 --> 00:11:06,030
Ja, mijn heer.

148
00:11:13,520 --> 00:11:15,180
Misschien is een van hun vrienden binnen
problemen.

149
00:11:15,500 --> 00:11:16,960
We moeten hem helpen vinden.

150
00:11:17,700 --> 00:11:21,640
Oh mijn god, ze branden op. Wij hebben
moet ze afkoelen.

151
00:11:31,340 --> 00:11:32,340
Rechts.

152
00:11:32,680 --> 00:11:34,060
Oké, nieuwe strategie?

153
00:11:34,460 --> 00:11:35,520
Wil je cool?

154
00:11:35,800 --> 00:11:40,220
Er is niets cooler dan de volgende
briljant idee van dit genie

155
00:11:40,220 --> 00:11:41,220
uitvinder.

156
00:11:46,100 --> 00:11:47,960
Oh, niet jullie twee weer.

157
00:11:48,260 --> 00:11:49,260
De vogel is kapot.

158
00:11:49,640 --> 00:11:54,940
Defect. We hebben er nog eentje nodig, op de
dubbel. Alle verkopen definitief. Geen retouren of

159
00:11:54,940 --> 00:11:57,440
uitwisselingen zodra u hebt genomen
bezit.

160
00:11:58,480 --> 00:12:00,140
Vaarwel, u kunt naar buiten gaan waar u wilt
ingevoerd.

161
00:12:00,380 --> 00:12:02,120
Luister, jij overvolle hagedis.

162
00:12:02,320 --> 00:12:07,420
Je wilt niet aan onze slechte kant staan.
En dat ding is vleugel. Is kaput. Jij

163
00:12:07,420 --> 00:12:10,900
bedrogen. Ik weet niet wat je bent
over praten. Het werkte perfect.

164
00:12:11,320 --> 00:12:17,460
Je gaat het nu inwisselen, of je doet het
dwing me om jullie te laten paren.

165
00:12:19,920 --> 00:12:22,840
Bedreigingen werken niet bij mij, mijn vriend.

166
00:12:23,140 --> 00:12:27,840
Maar voor de juiste prijs kon ik het vinden
nog een gevleugeld ding.

167
00:12:28,280 --> 00:12:32,340
Ik vertrouw erop dat dit een steviger garantie zal zijn
vervanging.

168
00:12:32,800 --> 00:12:35,580
Overeenkomst. Nieuwe vogel, dan het loon.

169
00:12:35,800 --> 00:12:37,080
Eerste bedrijfsregel.

170
00:12:37,360 --> 00:12:38,920
WAAR. Oké.

171
00:12:39,470 --> 00:12:42,990
Ontmoet me over drie dagen bovenop de
hoogste berg in het noorden.

172
00:12:43,430 --> 00:12:47,390
Als ik er niet ben, blijf dan wachten.
Negatief.

173
00:12:47,850 --> 00:12:51,710
Je ontmoet ons in het bos tegenover
het meer als de zon op zijn hoogtepunt is

174
00:12:51,710 --> 00:12:52,710
vandaag.

175
00:12:52,990 --> 00:12:53,990
Wat?

176
00:12:55,470 --> 00:12:58,090
Nou, kom dan niet te laat.

177
00:13:02,010 --> 00:13:07,010
Ik heb de oude waterkoepel aangepast
Creëer een sprinklersysteem dat produceert

178
00:13:07,010 --> 00:13:08,010
sneeuw.

179
00:13:08,600 --> 00:13:13,560
Je moet een grapje maken. Zie ik eruit als
Ik maak een grapje? Waarom moet je altijd aan mijn twijfelen?

180
00:13:13,560 --> 00:13:16,940
uitvindingen? We kunnen het blauw afkoelen
bardas nu, als het werkt.

181
00:13:17,200 --> 00:13:18,340
Ik zie niet waarom niet.

182
00:13:18,660 --> 00:13:19,840
Laten we haar opwinden.

183
00:13:20,140 --> 00:13:25,400
Trek gewoon aan de hendel hier, pas de
knop daar, zet de temperatuur op bont,

184
00:13:25,600 --> 00:13:29,320
sla twee keer op de pijp, draai aan het wiel,
en...

185
00:13:50,830 --> 00:13:57,790
inderdaad, heel cool, ik zei het toch, bedankt
butler, je hebt ons echt gemaakt

186
00:13:57,790 --> 00:14:04,450
gasten blij nu we ons kunnen concentreren op het vinden
hun verloren

187
00:14:04,450 --> 00:14:09,250
vriend, ik hoop dat hij alleen verloren is als iemand
Als hij hem anders te pakken kreeg, zou hij in het echt kunnen zijn

188
00:14:09,250 --> 00:14:16,130
problemen, oh stop met zeuren, het is er maar één
snelle reis naar de

189
00:14:16,130 --> 00:14:18,470
noordelijke hal, zo koud zullen we het niet krijgen

190
00:14:19,390 --> 00:14:20,390
Ik hoop.

191
00:14:21,130 --> 00:14:24,550
Wat zijn die dwaze elfjes nu van plan?

192
00:14:24,930 --> 00:14:28,790
Of zou de sneeuw voor... Blauwe bardo's kunnen zijn!

193
00:14:29,350 --> 00:14:31,590
Ze moeten zijn gekomen om hun te zoeken
vriend.

194
00:14:31,970 --> 00:14:35,230
Je hebt me een reis naar de Noordhoorn bespaard.

195
00:14:35,750 --> 00:14:37,550
Voorwaarts, boterbloem! Mush!

196
00:14:46,270 --> 00:14:47,730
Laten we gaan, Yuko.

197
00:14:48,060 --> 00:14:49,900
voordat onze vleugels afvriezen. Komst.

198
00:14:54,060 --> 00:14:55,060
Laten we gaan.

199
00:15:00,660 --> 00:15:05,320
Hé, kleine man. Goede toonhoogte.

200
00:15:05,740 --> 00:15:07,120
Wat kan ik nog meer voor je doen?

201
00:15:08,500 --> 00:15:10,320
Het lijkt erop dat hij het je wil vertellen
iets.

202
00:15:10,980 --> 00:15:12,880
Hé, kom daar eens mee terug.

203
00:15:25,320 --> 00:15:26,400
Kom op, kleine man.

204
00:15:30,980 --> 00:15:31,980
Wauw!

205
00:15:32,420 --> 00:15:35,580
Die zijn niet bedoeld om te jongleren. Hoewel hij
is er behoorlijk goed in.

206
00:15:36,660 --> 00:15:38,520
Waarom is hij zo geïnteresseerd in de kristallen?

207
00:15:39,040 --> 00:15:42,940
Misschien heeft het iets te maken met de
orakel. Een ijzige vriend is wat je nodig hebt.

208
00:15:43,040 --> 00:15:46,240
En hij is een ijzige vriend. Ja, maar dat is hij wel
proberen onze kristallen te pakken.

209
00:15:46,480 --> 00:15:48,700
Niet het vriendelijkste om te doen.

210
00:15:56,970 --> 00:15:58,850
Twee, drie, vier.

211
00:16:00,110 --> 00:16:02,930
Een bedrijf dat je runt.

212
00:16:07,150 --> 00:16:11,450
Mijn elfenvrienden, ik kom met cadeautjes.

213
00:16:11,750 --> 00:16:16,130
Kan ik u interesseren voor een mooie ketting, a
tiara, ringen?

214
00:16:16,410 --> 00:16:21,810
Het enige wat ik in ruil daarvoor vraag is een klein tienertje
kleine blauwe bardo.

215
00:16:22,250 --> 00:16:24,890
Het is duidelijk dat je nog genoeg over hebt.

216
00:16:27,230 --> 00:16:29,430
De Blauwe Bardos zijn onze gasten.

217
00:16:30,890 --> 00:16:31,890
Dus?

218
00:16:33,030 --> 00:16:35,190
Voor hem is het allemaal maar koopwaar.

219
00:16:35,470 --> 00:16:37,310
Wat? Dat is absurd.

220
00:16:37,670 --> 00:16:40,590
Ik zou nooit iets met veren verkopen.

221
00:16:41,570 --> 00:16:42,570
Gevoelens.

222
00:16:42,870 --> 00:16:45,330
Je hebt al een Blue Bardo verkocht,
nietwaar?

223
00:16:45,830 --> 00:16:49,210
Nou... Aan wie heb je het verkocht? Weg met
het. Nu, nu.

224
00:16:49,630 --> 00:16:55,010
Mijn klanten vertrouwen erop dat ik onze afspraken nakom
transacties privé. Dat is niet nodig.

225
00:16:55,390 --> 00:16:59,310
Er is maar één ouder in Topia Evil
genoeg om Blue Bardo te kopen. Dax en

226
00:16:59,310 --> 00:17:00,310
Gargona!

227
00:17:01,010 --> 00:17:07,810
Als je het echt moet weten, Dax en Gargona
bereid waren een aanzienlijke prijs te betalen.

228
00:17:08,369 --> 00:17:13,690
Maar nu die van de fijngevederde kerel
niet zo leuk meer, ze willen een

229
00:17:13,690 --> 00:17:15,990
vervanging. Geen probleem.

230
00:17:17,210 --> 00:17:21,670
Als u ooit zaken met ons wilt doen
nogmaals, je zult eerlijk blijven.

231
00:17:21,910 --> 00:17:23,849
En help ons onze ijzige vriend te redden.

232
00:17:28,319 --> 00:17:29,320
Nou,

233
00:17:29,620 --> 00:17:31,340
het lijkt erop dat ik geen keus heb.

234
00:17:31,560 --> 00:17:36,300
Prima. Maar alsjeblieft, stop met naar mij te kijken als
als ik een monster was.

235
00:17:36,780 --> 00:17:41,160
Ik denk dat ik een idee heb. Maar eerst zullen we dat doen
Ik heb één dappere blauwe barda nodig om hem te trekken

236
00:17:41,160 --> 00:17:42,160
uit.

237
00:17:42,580 --> 00:17:43,580
Jij weer.

238
00:17:43,700 --> 00:17:45,580
Rechts. Luister nu eens.

239
00:17:57,580 --> 00:17:58,580
van rondlopen op dit strand.

240
00:17:58,760 --> 00:17:59,960
Waar is Polypheus?

241
00:18:00,300 --> 00:18:02,780
Elk moment dat hij te laat is, nemen we een
munt uit de prijs.

242
00:18:03,120 --> 00:18:05,300
Dat zal die sluwe slang een lesje leren.

243
00:18:06,780 --> 00:18:08,280
Het is koud bij zonsondergang.

244
00:18:08,960 --> 00:18:10,260
Ongebruikelijk voor deze tijd van het jaar.

245
00:18:10,460 --> 00:18:14,220
Echte helden laten zich niet afschrikken door het weer.
Ze voltooien hun missie.

246
00:18:14,520 --> 00:18:18,560
Ja, ik weet zeker dat je heel veel hebt verdiend
medailles voor je heroïsche vogelaankoop

247
00:18:18,560 --> 00:18:19,560
excursies.

248
00:18:20,080 --> 00:18:23,700
Hier zijn jullie, mijn vrienden. Ik ben op tijd,
ben ik dat niet?

249
00:18:24,320 --> 00:18:26,300
Eén vervangende blauwe bardo.

250
00:18:26,600 --> 00:18:28,920
En probeer deze niet te verbreken.

251
00:18:29,980 --> 00:18:33,600
Gefeliciteerd met uw daadwerkelijke komst
door.

252
00:18:34,740 --> 00:18:36,800
Geef nu de vogel over.

253
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Het loon overhandigen.

254
00:18:38,220 --> 00:18:39,680
Eerste regel, weet je nog?

255
00:18:39,920 --> 00:18:41,800
De vogel, dan het loon.

256
00:18:43,720 --> 00:18:45,300
Afspraak gemaakt.

257
00:18:46,120 --> 00:18:47,360
Altijd een plezier.

258
00:18:48,140 --> 00:18:49,280
Trechter, nu!

259
00:18:54,920 --> 00:18:56,200
Dit is sneeuw.

260
00:18:56,400 --> 00:18:58,400
Ik haat sneeuw.

261
00:18:58,760 --> 00:19:00,020
Maakt mij stijf.

262
00:19:00,420 --> 00:19:02,280
Het beste is dat ik naar huis ga.

263
00:19:02,640 --> 00:19:04,120
Bevroren water!

264
00:19:20,480 --> 00:19:23,120
Polypheus, pak die parel. Wat is dat?

265
00:19:23,360 --> 00:19:24,360
Alle verkopen.

266
00:19:24,490 --> 00:19:25,490
finales, enz.

267
00:19:25,910 --> 00:19:26,910
Doodaloo!

268
00:19:54,640 --> 00:19:55,640
Goed je te zien, kleine man.

269
00:19:55,660 --> 00:19:57,580
We kunnen die vleugel beter laten opknappen.

270
00:19:57,800 --> 00:19:59,160
Wat hebben ze met je gedaan?

271
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
Dus hij is in orde.

272
00:20:03,660 --> 00:20:08,160
Hij deed alsof, zodat Dax en Gargona het zouden doen
moeten van hem af. Slimme vogel.

273
00:20:08,980 --> 00:20:13,060
Dus wat als we teruggaan en het vieren?
deze coole reünie met wat koninklijk heet

274
00:20:13,060 --> 00:20:14,160
patrijsbessenpunch?

275
00:20:15,360 --> 00:20:16,620
Klinkt geweldig.

276
00:20:17,020 --> 00:20:19,980
Als ik nu eens wist hoe ik dit moest omdraaien
ding uit.

277
00:20:20,580 --> 00:20:21,840
Oh, Tuttle Snuff.

278
00:20:22,280 --> 00:20:23,300
O, Fuddel.

279
00:20:28,100 --> 00:20:30,440
Waarom doe je mij dit aan?

280
00:20:30,800 --> 00:20:33,660
Ik ben van plan om Lord Dracon's leven te overleven
woede.

281
00:20:36,400 --> 00:20:39,460
Eindelijk verveel ik me dood.

282
00:20:39,880 --> 00:20:44,700
Waar is mijn grappige nieuwe huisdier dat ik wens
zien?

283
00:20:44,940 --> 00:20:48,900
Zeker jouw meesterschap, maar slechts één
meer ding. Stilte!

284
00:20:49,180 --> 00:20:51,080
Open gewoon de zak.

285
00:20:51,400 --> 00:20:53,120
Zeker, dat kun je doen.

286
00:20:55,980 --> 00:20:58,900
Mijn meester, tot uw dienst.

287
00:21:01,580 --> 00:21:02,660
Dans.

288
00:21:05,360 --> 00:21:11,020
Imbecielen, ondankbare, incompetente mensen.
Dans, dans.

289
00:21:12,020 --> 00:21:13,100
Zingen.

290
00:21:30,670 --> 00:21:34,030
En nu we weten hoe we je moeten houden
jongens cool, je kunt de krater bezoeken

291
00:21:34,030 --> 00:21:35,030
opnieuw.

292
00:21:36,150 --> 00:21:40,550
Deze keer niet. Ik heb dat nodig. Deze hebben
erg moeilijk te vinden geweest.

293
00:21:52,750 --> 00:21:57,910
Wauw, nog een hartkristal. Zoals de
Het orakel zei: een ijzige vriend is wat jij bent

294
00:21:57,910 --> 00:21:58,910
nodig hebben.

295
00:22:05,710 --> 00:22:06,710
Bedankt, ijzige vrienden.

296
00:22:09,130 --> 00:22:10,590
En mijn warme ook.

297
00:22:10,790 --> 00:22:11,870
Maar ik moet gaan.

298
00:22:12,190 --> 00:22:13,630
Dag, Mia. Dag, Mia.

299
00:22:22,950 --> 00:22:24,550
Sara, ik ben terug.

300
00:22:25,710 --> 00:22:29,070
Mia. Sorry, ik wilde je niet bang maken
uit. Daar is het toch een beetje te laat voor, hè?

301
00:22:29,670 --> 00:22:34,230
Je bent dus niet zomaar weggeslopen
keuken voor een tijdje? Ik zweer dat ik binnen was

302
00:22:34,230 --> 00:22:37,700
Syntopie. En waarom geeft het boek niet
Ik weer dat tintelende gevoel?

303
00:22:37,940 --> 00:22:40,560
Omdat... Kom op, maak die runen
kom alsjeblieft nog eens terug.

304
00:22:41,440 --> 00:22:42,660
Dat ligt buiten mijn macht.

305
00:22:43,220 --> 00:22:45,520
Syntopia roept mij op, en niet andersom
in de buurt, weet je?

306
00:22:46,560 --> 00:22:52,940
Dus toen je naar Syntopia ging, gewoon
rondgehangen met elfen en eenhoorns? O,

307
00:22:52,960 --> 00:22:54,480
ja. En een paar blauwe bardo's.

308
00:22:54,820 --> 00:22:55,820
Blauw wat?

309
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
Nou, ik heb honger.

310
00:22:57,140 --> 00:22:59,400
Laten we het verleden afmaken en ik zal het je vertellen
wat er deze keer is gebeurd.

311
00:23:00,080 --> 00:23:01,160
Dus eigenlijk...